Ubuntu
diffutils package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “diffutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 180 results First • Previous • • Last
1.
program error
yazılım hatası
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in lib/c-stack.c:186
2.
stack overflow
yığıt taşması
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in lib/c-stack.c:187
3.
Unknown system error
Bilinmeyen sistem hatası
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in lib/error.c:193
4.
This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
You may redistribute copies of this program
under the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the file named COPYING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu yazılım, kanunun izin verdiği ölçüde, HİÇ BİR GARANTİ içermez.
Bu yazılımın kopyalarını GNU Genel Kamu Lisansı'nın koşulları altında
dağıtabilirsiniz. Bu konular ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen COPYING
adındaki dosyaya bakın.
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in lib/freesoft.c:27
5.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' seçeneği belirsiz
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in lib/getopt.c:693
6.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `--%s' seçeneği argümansız kullanılır
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in lib/getopt.c:718
7.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: seçenek `%c%s' argümansız kullanılır
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in lib/getopt.c:723
8.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' seçeneği bir argümanla kullanılır
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in lib/getopt.c:741 lib/getopt.c:914
9.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `--%s' seçeneği bilinmiyor
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in lib/getopt.c:770
10.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%c%s' seçeneği bilinmiyor
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in lib/getopt.c:774
1 → 10 of 180 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deniz Akkus Kanca, Mehmet Keçeci, Volkan Gezer.