Ubuntu
diffutils package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “diffutils”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
17.
No match
Нема поклапања
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Без поклапања
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in lib/regcomp.c:125
19.
Invalid collation character
Неисправан знак слагања
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Неисправан колациони знак
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in lib/regcomp.c:131
20.
Invalid character class name
Неправилан назив разреда знака
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Неправилно име класе знакова
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in lib/regcomp.c:134
22.
Invalid back reference
Неисправна повратна упута
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Неисправна повратна референца
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic
Located in lib/regcomp.c:140
28.
Memory exhausted
Меморија је исцрпљена
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Меморија исцрпљена
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in lib/regcomp.c:158
31.
Regular expression too big
Регуларан израз је исувише велики
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Регуларни израз исувише велики
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in lib/regcomp.c:167
33.
No previous regular expression
Нема претходног регуларног израза
Translated by Sandra Gucul-Milojevic
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Без прошлог регуларног израза
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in lib/regcomp.c:650
34.
memory exhausted
меморија је исцрпљена
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
меморија исцрпљена
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in lib/xalloc-die.c:34
35.
Files %s and %s differ
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Датотеке „%s“ и „%s“ су различите
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Датотеке %s и %s различите
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in src/analyze.c:455 src/diff.c:1478
36.
Binary files %s and %s differ
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Бинарне датотеке „%s“ и „%s“ су различите
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Бинарне датотеке %s и %s различите
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in src/analyze.c:456
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Jelenak, Sandra Gucul-Milojevic, Мирослав Николић.