Ubuntu
diffutils package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “diffutils”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 180 results First • Previous • • Last
1.
program error
eroare de program
Translated by Eugen Hoanca
Located in lib/c-stack.c:186
2.
stack overflow
stivă debordată
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Am tradus inițial ca:stivă plină(overflow), dar cu toate că mi se pare o formulă apropiată; am ales această variantă care reprezintă exact ce înseamnă: „stack overflow”
Located in lib/c-stack.c:187
3.
Unknown system error
Eroare de sistem necunoscută
Translated by Eugen Hoanca
Located in lib/error.c:193
4.
This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
You may redistribute copies of this program
under the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the file named COPYING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/freesoft.c:27
5.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/getopt.c:693
6.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opţiunea `--%s' nu permite parametri
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/getopt.c:718
7.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/getopt.c:723
8.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/getopt.c:741 lib/getopt.c:914
9.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/getopt.c:770
10.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/getopt.c:774
1 → 10 of 180 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugen Hoanca, Remus-Gabriel Chelu.