Ubuntu
diffutils package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “diffutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 180 results First • Previous • • Last
1.
program error
errore del programma
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in lib/c-stack.c:186
2.
stack overflow
overflow dello stack
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in lib/c-stack.c:187
3.
Unknown system error
Errore di sistema sconosciuto
Translated by Zagadka77
Reviewed by Milo Casagrande
Located in lib/error.c:193
4.
This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
You may redistribute copies of this program
under the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the file named COPYING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questo programma NON HA GARANZIA, secondo quanto permesso dalla legge.
Si possono redistribuire copie del programma secondo i termini della GNU General Public License.
Per maggiori informazioni a riguardo, vedere il file chiamato COPYING.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in lib/freesoft.c:27
5.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'opzione '%s' è ambigua
Translated by Marco Colombo
Located in lib/getopt.c:693
6.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'opzione '--%s' non accetta argomenti
Translated by Marco Colombo
Located in lib/getopt.c:718
7.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'opzione '%c%s' non accetta argomenti
Translated by Marco Colombo
Located in lib/getopt.c:723
8.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'opzione '%s' richiede un argomento
Translated by Marco Colombo
Located in lib/getopt.c:741 lib/getopt.c:914
9.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opzione '--%s' non riconosciuta
Translated by Marco Colombo
Located in lib/getopt.c:770
10.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opzione '%c%s' non riconosciuta
Translated by Marco Colombo
Located in lib/getopt.c:774
1 → 10 of 180 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elisa Chiorrini, Marco Colombo, Michele Angrisano, Milo Casagrande, Zagadka77.