Ubuntu
diffutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “diffutils”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 180 results First • Previous • • Last
1.
program error
program-eraro
Translated by Felipe Castro
Located in lib/c-stack.c:186
2.
stack overflow
stako tro granda
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in lib/c-stack.c:187
3.
Unknown system error
Nekonata sistemeraro
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in lib/error.c:193
4.
This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
You may redistribute copies of this program
under the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the file named COPYING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ĉi tiu programo venas kun NENIA GARANTIO, laŭ la grado permesata de juro.
Vi rajtas redistribui kopiojn de ĉi tiu programo
laŭ la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Rajtigilo de GNU.
Por pli da informoj pri ĉi tiaj afero, vidu la dosieron COPYING.
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in lib/freesoft.c:27
5.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcio '%s' estas plursenca
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in lib/getopt.c:693
6.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcio '--%s' ne permesas argumenton
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in lib/getopt.c:718
7.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcio '%c%s' ne permesas argumenton
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in lib/getopt.c:723
8.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s opcio '%s' postulas argumenton
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in lib/getopt.c:741 lib/getopt.c:914
9.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nekonata opcio '--%s'
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in lib/getopt.c:770
10.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nekonata opcio '%c%s'
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in lib/getopt.c:774
1 → 10 of 180 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edmund GRIMLEY EVANS, Felipe Castro.