|
1.
|
|
|
Warning: invalid layer range %lu - %lu
|
|
|
This is not an errror
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Avviso: intervallo di livelli %lu - %lu non valido
|
|
Translated by
Pino Pinto
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:213
|
|
2.
|
|
|
Warning: Layer %lu ( %s ) selected more than once.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Avviso: Livello %lu ( %s ) selezionato più di una volta.
|
|
Translated by
Francesco Marasco
|
|
Reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:225
|
|
3.
|
|
|
Warning: Layer %d ( %s ) selected more than once.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Avviso: Livello %d ( %s ) selezionato più di una volta.
|
|
Translated by
Francesco Marasco
|
|
Reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:251
|
|
4.
|
|
|
Warning: There is no layer named %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Avviso: Non esiste un livello chiamato %s
|
|
Translated by
Francesco Marasco
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:260
|
|
5.
|
|
|
%s error: don't know how to export into %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
errore %s : non so come esportare su %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:342
|
|
6.
|
|
|
%s error: input and output file name is identical: %s
|
|
|
|
errore %s : il nome iniziale e quello finale del file sono identici: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:351
|
|
7.
|
|
|
%s error: need valid input file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
errore %s : serve un file di ingresso valido %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:359
|
|
8.
|
|
|
%s --> %s
|
|
|
if (!quiet)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s --> %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:387
|
|
9.
|
|
|
Can't find output format/filter %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile trovare il filtro o il formato di destinazione %s
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:562
|
|
10.
|
|
|
Input-directory ' %s ' must exist!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La cartella di input ' %s ' deve essere esistente!
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:632
|