Ubuntu
dia package

Browsing Bulgarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dia”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
12.
Select the filter/format out of: %s
 
Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
Изберете филтър/формат от: %s
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
Избор на поддържан филтър/формат: %s
Suggested by Yavor Doganov
Translators: The argument is a list of options, not to be translated
Located in ../../po/../app/app_procs.c:706
14.
OUTPUT
ИЗХОД
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
ДАННИ
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:724
15.
TYPE
 
&export_file_format
&export_format_string
ВИД
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
ФОРМАТ
Suggested by Yavor Doganov
&export_file_format
Located in ../../po/../app/app_procs.c:726
20.
Don't show the splash screen
Не показвай стартовия екран
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Изключване на стартовия прозорец
Suggested by Sava Chankov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:733
35.
Dia version %s, compiled %s %s
 
TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dia версия %s, компилирана на %s %s
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Версия на Dia %s, компилирана %s %s
Suggested by Sava Chankov
TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
Located in ../../po/../app/app_procs.c:885
36.
Dia version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dia версия %s
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Версия на Dia %s
Suggested by Sava Chankov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:887
129.
Page Setup
Настройка на страница
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
In upstream:
Настройки на страницата
Suggested by Sava Chankov
Located in ../../po/../app/diapagelayout.c:845 ../../po/../app/pagesetup.c:76
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamen Lichev, Sava Chankov, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.