Ubuntu
cpio package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cpio”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
64.
%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu
%s: Muuttaminen omistajuudeksi uid %lu epäonnistui, gid %lu
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: Ei voida muuttaa omistajuudeksi uid %lu, gid %lu
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/paxerror.c:103
68.
%s: Cannot seek to %s
%s: Etsiminen kohtaan %s epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: Ei voida etsiä kohtaan %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/paxerror.c:261
69.
%s: Warning: Cannot seek to %s
%s: Varoitus: Etsiä kohtaan %s epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: Varoitus: Ei voida etsiä kohtaan %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/paxerror.c:277
98.
cannot remove current %s
nykyisen %s poistaminen epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
ei voi poistaa nykyistä %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/copyin.c:210 src/copypass.c:143
99.
cannot link %s to %s
kohteen %s linkittäminen kohteeseen %s epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
ei voi linkittää %s kohteeseen %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/copyin.c:271 src/copyin.c:467 src/copyin.c:582 src/copypass.c:391
100.
cannot swap halfwords of %s: odd number of halfwords
%s-puolisanojen vaihtaminen keskenään epäonnistui: pariton puolisanojen lukumäärä
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
ei voi vaihtaa keskenään %s-puolisanoja: pariton puolisanojen lukumäärä
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/copyin.c:500
101.
cannot swap bytes of %s: odd number of bytes
%s-tavujen vaihtaminen keskenään epäonnistui: pariton tavujen lukumäärä
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
ei voi vaihtaa keskenään %s-tavuja: pariton tavujen lukumäärä
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/copyin.c:508
103.
%s: Cannot symlink to %s
%s: Symbolisen linkin luominen kohteeseen %s epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: Ei voida luoda symbolista linkkiä kohteeseen %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/copyin.c:659
111.
cannot read checksum for %s
tarkistussumman lukeminen kohteelle %s epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
ei voi lukea tarkistussummaa kohteelle %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/copyout.c:51 src/copyout.c:60
169.
Interactively rename files
Nimeä tiedostoja uudelleen vuorovaikutteisesti
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Nimeä tiedostoja uudelleen interaktiivisesti
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/main.c:171
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen, Lauri Nurmi.