|
|
195.
|
|
|
changed ownership of %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
изменен владелец %s на %s
|
|
Translated and reviewed by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:144
|
|
|
215.
|
|
|
Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Выполнить КОМАНДУ в указанной корневой директории.
|
|
Translated by
John Doe
|
|
Reviewed by
Nikolay Fedosov
|
| In upstream: |
|
Выполняет КОМАНДУ с указанным НОВЫМ_КОРНЕМ.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:190
|
|
|
216.
|
|
|
If no command is given, run ``${SHELL} -i'' (default: /bin/sh).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Если команда на задана, выполнить ``${SHELL} -i'' (по-умолчанию: /bin/sh).
|
|
Translated by
John Doe
|
|
Reviewed by
Nikolay Fedosov
|
| In upstream: |
|
Если команда не задана, выполняет «${SHELL} -i» (по умолчанию: /bin/sh).
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:139
|
|
|
485.
|
|
|
Summarize disk usage of each FILE, recursively for directories.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Суммирует использование дискового пространства каждого FILE, с каталогами.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/du.c:264
|
|
|
633.
|
|
|
Unless -t CHAR is given, leading blanks separate fields and are ignored,
else fields are separated by CHAR. Any FIELD is a field number counted
from 1. FORMAT is one or more comma or blank separated specifications,
each being `FILENUM.FIELD' or `0'. Default FORMAT outputs the join field,
the remaining fields from FILE1, the remaining fields from FILE2, all
separated by CHAR.
Important: FILE1 and FILE2 must be sorted on the join fields.
E.g., use `sort -k 1b,1' if `join' has no options.
Note, comparisons honor the rules specified by `LC_COLLATE'.
If the input is not sorted and some lines cannot be joined, a
warning message will be given.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
src/join.c:196
|
|
|
718.
|
|
|
-b, --binary read in binary mode (default unless reading tty stdin)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-b, --binary читать в двоичном режиме (по умолчанию, если читается
не терминальный ввод)
|
|
Translated and reviewed by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/md5sum.c:163
|
|
|
720.
|
|
|
-c, --check read %s sums from the FILEs and check them
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-c, --check читает суммы %s из ФАЙЛОВ и сверяет их
|
|
Translated and reviewed by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/md5sum.c:170
|
|
|
898.
|
|
|
Usage: %s [VARIABLE]...
or: %s OPTION
Print the values of the specified environment VARIABLE(s).
If no VARIABLE is specified, print name and value pairs for them all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
src/printenv.c:58
|
|
|
953.
|
|
|
cannot remove %s directory %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
src/remove.c:1770
|
|
|
1064.
|
|
|
-t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank transition
-T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s;
multiple options specify multiple directories
-u, --unique with -c, check for strict ordering;
without -c, output only the first of an equal run
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-t, --field-separator=РАЗДЕЛИТЕЛЬ
использовать при поиске ключевых полей РАЗДЕЛИТЕЛЬ, а не
переход от непробельных знаков к пробельным
-T, --temporary-directory=КАТАЛОГ
использовать для временных файлов КАТАЛОГ, а не $TMPDIR
или %s; несколько таких ключей задают несколько каталогов
-u, --unique с -c, проверять порядок строго;
без -c, выводить только первое среди нескольких равных
|
|
Translated and reviewed by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/sort.c:379
|
