Browsing Uyghur translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 57 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
Current Uyghur:				مۇھىم بولاق %s تېپىلمىدى. apt نىڭ sources.list ھۆججىتىدە مەسىلە بولۇشى ياكى بولاق ھۆججىتى يوق بولۇشى مۇمكىن
				Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-26
	2.	English:		Logging to syslog cannot be set up.
Current Uyghur:				syslog قا يېزىشنى تەڭشىگىلى بولمىدى.
				Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-26
	3.	English:		Running application, with:
Current Uyghur:				تۆۋەندىكىلەر بىلەن بىرگە ئىجرا قىلىۋاتىدۇ:
				Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-26
	4.	English:		%prog [options] find %prog [options] cleanup [CRUFT]... %prog [options] ignore [CRUFT]... %prog [options] unignore [CRUFT]... %prog finds and removes cruft from your system. Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching the definition, it is also things that should be on the system, but aren't.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Uyghur:				%prog [options] find %prog [options] cleanup [CRUFT]... %prog [options] ignore [CRUFT]... %prog [options] unignore [CRUFT]... %prog بولسا سىستېمىدا يېتىشمەيۋاتقان ياكى كېرەكسىز نەرسىنى(CRUFT) ئىزدەپ تېپىپ ئۇچۇرىدىغان پروگرامما. Cruft دېگىنىمىز سىستېمىدا بولما بولمايدىغان بارلىق نەرسىلەرنى كۆرسىتىدۇ. Stretching the definition, it is also things that should be on the system, but aren't.
				Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-26
				Located in ../computerjanitorapp/app.py:107
	5.	English:		Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
Current Uyghur:				'cleanup' بۇيرۇقى كۆرسىتىلگەن بارلىق بولاقلارنى ئۆچۈرىدۇ.
				Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-26
	6.	English:		Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
Current Uyghur:				CRUFT نىڭ ھالىتىنى ھۆججەتكە ساقلايدۇ.(كۆڭۈلدىكى قىممىتى %default)
				Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-26
	7.	English:		Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
Current Uyghur:				ئۆچۈرگەندەك قىلىپ قويىدۇ، ئەمەلىيەتتە ھېچ نەرسە ئۆچۈرمەيدۇ. بۇ سىناق ئېلىپ بارغاندا بەك ئەسقاتىدۇ.
				Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-26
	8.	English:		Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft found.
Current Uyghur:				Verbose مەشغۇلاتى:
				Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-26
				Located in ../computerjanitorapp/app.py:135
	9.	English:		Unknown command: %s
Current Uyghur:				ئىناۋەتسىز بۇيرۇق: %s
				Translated and reviewed by Burkut on 2010-03-25
	10.	English:		Unknown cruft: %s
Current Uyghur:				ئىناۋەتسىز cruft: %s
				Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-26

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji.