|
|
1.
|
|
|
Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
|
|
|
|
|
Wymagany pakiet %s jest niedostępny. Może to sugerować problemy z plikiem sources.list lub brak plików pakietów.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Logging to syslog cannot be set up.
|
|
|
|
|
Wysyłanie komunikatów do syslog nie może zostać ustawione.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Running application, with:
|
|
|
|
|
Uruchomienie programu z:
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%prog [options] find
%prog [options] cleanup [CRUFT]...
%prog [options] ignore [CRUFT]...
%prog [options] unignore [CRUFT]...
%prog finds and removes cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching
the definition, it is also things that should be on the system, but
aren't. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%prog [options] find
%prog [options] cleanup [CRUFT]...
%prog [options] ignore [CRUFT]...
%prog [options] unignore [CRUFT]...
%prog wyszukuje i usuwa cruft z komputera.
Cruft to wszystko, czego nie powinno być w systemie, a jest. Rozszerzając
tę definicję, to również rzeczy, które powinny być w systemie, a ich nie ma. |
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/app.py:107
|
|
|
5.
|
|
|
Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
|
|
|
|
|
Sprawia, że polecenie "cleanup" (ang. posprzątaj) usuwa wszystkie pakiety, jeśli żadne nie zostały podane w wierszu poleceń. command remove all packages, if none are given on the command line.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
|
|
|
|
|
Przechowuj stan śmieci w PLIKU. (Domyślny to %default).
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz 'Zen' Napierala
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
|
|
|
|
|
Nie usuwaj niczego, tylko udawaj. Opcja przydatna do testowania.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz 'Zen' Napierala
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
|
|
Bądź opisowy: niech wyszukiwarka pokaże wyjaśnienie dla każdego znalezionego odpadka.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz 'Zen' Napierala
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/app.py:135
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown command: %s
|
|
|
|
|
Nieznana komenda: %s
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown cruft: %s
|
|
|
|
|
Nieznany zbędny plik: %s
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
|
