Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 57 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
Current Greek:				Δε βρέθηκε το απαιτούμενο αρχείο %s. Μπορεί να υπάρχει πρόβλημα με το αρχείο /etc/apt/sources.list ή να λείπουν κάποια αρχεία του πακέτου.
				Translated and reviewed by Jennie Petoumenou on 2009-10-12
	2.	English:		Logging to syslog cannot be set up.
Current Greek:				Δεν μπορεί να γίνει καταγραφή στο syslog.
				Translated and reviewed by Jennie Petoumenou on 2009-10-12
	3.	English:		Running application, with:
Current Greek:				Εκτέλεση εφαρμογής, με:
				Translated and reviewed by Dimitrios Ntoulas on 2009-04-26
	4.	English:		%prog [options] find %prog [options] cleanup [CRUFT]... %prog [options] ignore [CRUFT]... %prog [options] unignore [CRUFT]... %prog finds and removes cruft from your system. Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching the definition, it is also things that should be on the system, but aren't.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				%prog [options] find %prog [options] cleanup [CRUFT]... %prog [options] ignore [CRUFT]... %prog [options] unignore [CRUFT]... %prog βρίσκει και αφαιρεί σκουπίδια (cruft) από το σύστημά σας. Τα σκουπίδια είναι οτιδήποτε βρίσκεται στο σύστημά σας, ενώ δεν θα έπρεπε. Κατ' επέκταση, είναι οτιδήποτε δεν βρίσκεται στο σύστημά σας, ενώ θα έπρεπε.
				Translated and reviewed by Jennie Petoumenou on 2009-10-12
				Located in ../computerjanitorapp/app.py:107
	5.	English:		Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
Current Greek:				Χρήση της εντολής 'cleanup' για αφαίρεση όλων των πακέτων, εφόσον δεν έχουν οριστεί συγκεκριμένα στη γραμμή εντολών.
				Translated and reviewed by Jennie Petoumenou on 2009-10-12
	6.	English:		Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
Current Greek:				Αποθήκευση της κατάστασης κάθε σκουπιδιού στο ΑΡΧΕΙΟ. (Η προεπιλογή είναι %default).
				Translated and reviewed by Jennie Petoumenou on 2009-10-12
	7.	English:		Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
Current Greek:				Δε διαγράφεται τίποτα στην πραγματικότητα, απλά προσομοιώνεται η διαγραφή. Χρήσιμο για δοκιμές.
				Translated and reviewed by Jennie Petoumenou on 2009-10-12
	8.	English:		Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft found.
Current Greek:				Λεπτομερής λειτουργία: το find εμφανίζει εξήγηση για κάθε σκουπίδι που βρίσκεται.
				Translated and reviewed by Jennie Petoumenou on 2009-10-12
				Located in ../computerjanitorapp/app.py:135
	9.	English:		Unknown command: %s
Current Greek:				Άγνωστη εντολή: %s
				Translated and reviewed by Dimitrios Ntoulas on 2009-04-26
	10.	English:		Unknown cruft: %s
Current Greek:				Άγνωστο σκουπίδι: %s
				Translated and reviewed by Jennie Petoumenou on 2009-10-12

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cardy, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Kavroudakis, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Marios Zindilis, cosmix, hambos, sterios prosiniklis, ΑναστόπουλοςΧάρης.