|
|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebordet
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Lucid package "compiz" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
Handtering av vindauge
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindushåndtering
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Lucid package "compiz"
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Vindusbehandling
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Lucid package "compiz" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Compiz
|
|
|
|
|
Compiz
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Lucid package "compiz"
by
www.linuxbutikken.no
|
|
|
ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Lucid package "compiz" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
Ferdig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Lucid package "compiz" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/animation/animation.xml.in.h:108
../plugins/cubeaddon/cubeaddon.xml.in.h:40 ../plugins/expo/expo.xml.in.h:30
../plugins/ezoom/ezoom.xml.in.h:19 ../plugins/grid/grid.xml.in.h:33
../plugins/ring/ring.xml.in.h:28 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:22
../plugins/shift/shift.xml.in.h:69
../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:63
../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:19
|
|
|
5.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skyggelegg
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Lucid package "compiz"
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Rull sammen
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Lucid package "compiz" by
Felis silvestris
|
|
|
Rull opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Lucid package "compiz" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:288
|
|
|
6.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimer
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Lucid package "compiz"
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Maksimér
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Lucid package "compiz" by
Martin Jacobsen
|
|
|
|
Located in
../plugins/grid/grid.xml.in.h:43 ../plugins/place/place.xml.in.h:10
|
|
|
7.
|
|
|
Maximize Horizontally
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimer horisontalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Lucid package "compiz"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Maksimér horisontalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Lucid package "compiz" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:429
|
|
|
8.
|
|
|
Maximize Vertically
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimer vertikalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Lucid package "compiz"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Maksimér vertikalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Lucid package "compiz" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:430
|
|
|
9.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minimer
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Lucid package "compiz"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Minimér
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Lucid package "compiz" by
Lars-Eivind Bjørtvedt
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:431
|
|
|
10.
|
|
|
Raise
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hev
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Lucid package "compiz"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Hevet
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Lucid package "compiz" by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:432
|
