Ubuntu
command-not-found package

Browsing Swedish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “command-not-found”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
1.
No command '%s' found, but there are %s similar ones
Kommandot "%s" hittades inte men det finns %s liknande kommandon
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jack-Benny Persson
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
2.
No command '%s' found, did you mean:
Kommandot "%s" hittades inte. Menade du:
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jack-Benny Persson
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
3.
Command '%s' from package '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kommandot "%s" från paketet "%s" (%s)
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jack-Benny Persson
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
4.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
Kommandot "%(command)s" finns tillgängligt i "%(place)s"
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jack-Benny Persson
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:318
5.
Command '%(command)s' is available in the following places
Kommandot "%(command)s" finns tillgängligt i följande platser
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jack-Benny Persson
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:320
6.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
Kommandot kunde inte hittas därför att "%s" inte har inkluderats i miljövariabeln PATH.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jack-Benny Persson
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:325
7.
This is most likely caused by the lack of administrative priviledges associated with your user account.
Detta har antagligen orsakats av att administrativa rättigheter inte har tilldelats ditt användarkonto.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../CommandNotFound/client_misc.py:138
8.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Programmet "%s" är för närvarande inte installerat.
Translated by Magnus Malmsten
Reviewed by Jack-Benny Persson
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
9.
You can install it by typing:
Du kan installera det genom att ange:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
10.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
För att köra "%(command)s" ska du be din administratör att installera paketet "%(package)s"
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Magnus Malmsten.