Ubuntu
choqok package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “choqok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Choqok trunk series template choqok.

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
69.
Click here after you have logged in and authorized Choqok
(no translation yet)
Located in microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:172
95.
Reply to %1
Context:
Create a reply message to user
(no translation yet)
Located in microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:136 microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:108
130.
Minute
Minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dakika
Translated and reviewed by Angel Spy
(no translation yet)
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75
148.
1 unread post
%1 unread posts
%1 okunmamış gönderi
Translated and reviewed by H. İbrahim Güngör
(no translation yet)
Translated and reviewed by H. İbrahim Güngör
Located in choqok/systrayicon.cpp:116
217.
1 sec ago
%1 secs ago
%1 saniye önce
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in libchoqok/ui/postwidget.cpp:432
218.
1 min ago
%1 mins ago
%1 dakika önce
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in libchoqok/ui/postwidget.cpp:438
219.
1 hour ago
%1 hours ago
%1 saat önce
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in libchoqok/ui/postwidget.cpp:444
220.
1 day ago
%1 days ago
%1 gün önce
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in libchoqok/ui/postwidget.cpp:449
232.
1 new post in %2(%3)
%1 new posts in %2(%3)
%1 yeni gönderi %2(%3)
Translated and reviewed by H. İbrahim Güngör
(no translation yet)
Translated and reviewed by H. İbrahim Güngör
Located in libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:220
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, EsatYuce, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir, Yigit Ates, mustafa.tr, ubuntuki.