|
|
1.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
2.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
Trang chủ Cheese
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Chụp ảnh và quay phim dùng webcam, thêm các hiệu ứng đồ họa thú vị
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
4.
|
|
|
A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
|
|
|
Translators: please note, that the effect names are
standarized and should not be translated
|
|
|
|
|
Các hiệu ứng được áp dụng vào lúc khởi chạy. Giá trị có thể gồm: "mauve" (màu hoà ca), "noir_blanc" (màu đen trắng), "saturation" (bão hoà), "hulk" (to lớn), "vertical-flip" (lật dọc), "horizontal-flip" (lật ngang), "shagadelic" (ma tuý), "vertigo" (chóng mặt), "edge" (cạnh), "dice" (súc sắc), "warp" (làm oằn)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Adjusts brightness level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
Điều chỉnh độ sáng của ảnh từ máy ảnh
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Adjusts contrast level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
Điều chỉnh độ tương phản của ảnh từ máy ảnh
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Adjusts hue level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Adjusts saturation level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Camera device string indicator
|
|
|
|
|
Chuỗi chỉ thị máy ảnh
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
|
|
|
10.
|
|
|
Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
|
|
|
|
|
Xác định đường dẫn theo đó cần lưu lại các ảnh chụp. Bỏ trống thì dùng « XDG_PHOTO/Webcam ».
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:9
|
