|
3.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
Створення фотографій та видива за допомогою веб-камери, із використанням цікавих ефектів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Створення фотографій та відео за допомогою веб-камери, із використанням цікавих ефектів
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
42.
|
|
|
Burst mode
|
|
|
|
Серійна зйомка
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Серійна знімання
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:394
|
|
61.
|
|
|
One or more needed GStreamer elements are missing:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Немає одного чи декількох компонентів GStreamer:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Нема одного чи декількох компонентів GStreamer:
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera.c:445 libcheese/cheese-camera.c:1639
|