|
|
1.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Сир
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
2.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
Кіоск Cheese
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Створення фотографій та видива за допомогою веб-камери, із використанням цікавих ефектів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Створення фотографій та відео за допомогою веб-камери, із використанням цікавих ефектів
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
4.
|
|
|
A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
|
|
|
Translators: please note, that the effect names are
standarized and should not be translated
|
|
|
|
|
Ефекти, які накладаються від час запуску. Можливі значення: "mauve" (рожево-ліловий), "noir_blanc" (чорне та біле), "saturation" (насиченість), "hulk" (зомбі), "vertical-flip" (догори ногами), "horizontal-flip" (дзеркало), "shagadelic" (психоделічний), "vertigo" (запаморочення), "edge" (межі), "dice" (шматочки) та "warp" (викривлення)
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Adjusts brightness level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
Коригувати яскравість зображення з веб-камери
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Adjusts contrast level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
Коригувати контраст зображення з веб-камери
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Adjusts hue level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
Коригувати відтінок зображення з веб-камери
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Adjusts saturation level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
Коригувати насиченість зображення з веб-камери
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Camera device string indicator
|
|
|
|
|
Рядок-індикатор пристрою веб-камери
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
|
|
|
10.
|
|
|
Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
|
|
|
|
|
Визначає шлях до каталогу, у якому будуть зберігатися фотографії. Якщо ключ не вказаний, буде використано шлях «XDG_PHOTO/Webcam»
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:9
|
