|
|
3.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
సరదా గ్రాఫికల్ ఎఫెక్టులతో, మీ వెబ్‌కేమ్‌తో ఫోటోలు మరియు వీడియోలు తీసుకొండి.
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
సరదా గ్రాఫికల్ ప్రభావాలను వాడి వెబ్‌క్యామ్‌తో ఫోటోలను మరియు వీడియోలను తీయండి
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
4.
|
|
|
A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
|
|
|
Translators: please note, that the effect names are
standarized and should not be translated
|
|
|
|
|
ప్రారంభంలో ఆపాదించబడే ఎఫెక్టులు. సాధ్యపడునవి: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" మరియు "warp"
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
ప్రారంభంనందు, ఆపాదించు ప్రభావాలు. సాద్యమగు విలువలు: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" మరియు "warp"
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
|
|
|
|
|
ఫోటోలను ఎక్కడ నిల్వ ఉంచాలో చెప్తుంది, ఖాళీగా ఉన్నట్టైతే "XDG_PHOTO/Webcam" ఉపయోగించబడుతుంది.
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
ఫోటోలను యెక్కడ నిల్వవుంచాలో చెప్పండి, ఖాళీగావుంటే "XDG_PHOTO/Webcam" వుపయోగించబడుతుంది.
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:9
|
|
|
11.
|
|
|
Defines the path where the videos are stored, if empty "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
|
|
|
|
|
వీడియోలు ఎక్కడ నిల్వ ఉంచాలో చెప్తుంది, ఖాళీగా ఉన్నట్టైతే "XDG_VIDEO/Webcam" ఉపయోగించబడుతుంది.
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
వీడియోలు యెక్కడ నిల్వవుంచాలో పాత్ చెప్పుము, ఖాళీగావుంటే "XDG_VIDEO/Webcam" వుపయోగించబడుతుంది.
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:10
|
|
|
12.
|
|
|
Height resolution
|
|
|
|
|
నిలువు విభాజకత
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
ఎత్తు రిజొల్యూషన్
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
|
|
|
|
|
సత్యమని అమర్చితే, దస్త్రమును చెత్తబుట్టకు పంపడం కాకుండా, తక్షణమే తొలగించే సౌలభ్యాన్ని చీజ్ మీకు అందిస్తుంది. ఈ సౌలభ్యం ప్రమాదకరం, కనుక జాగ్రత్త వహించండి.
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
సత్యమునకు అమర్చినట్లైతే, మీరు దస్త్రమును ట్రాష్‌కు కదుపుటకాకుండా, తక్షణమే తొలగించు సౌలభ్యాన్ని చీజ్ మీకు అందిస్తుంది. ఈ సౌలభ్యం ప్రమాదకరము, కనుక జాగ్రత్తవహించండి.
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:13
|
|
|
15.
|
|
|
Milliseconds between photos in burst mode.
|
|
|
|
|
ఒకేసారి పెక్కుచిత్రాలు తీసే విధంలో చిత్రాల మధ్య ఉండవలసిన మిల్లీసెకనుల వ్యవధి
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
బరస్ట్ రీతినందు ఛాయాచిత్రముల మధ్యని మిల్లీసెకనులు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:14
|
|
|
16.
|
|
|
Number of photos in burst mode.
|
|
|
|
|
ఒకేసారి పెక్కుచిత్రాలు తీసే విధంలో చిత్రాల సంఖ్య
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
బరస్ట్ రీతినందు ఛాయాచిత్రముల సంఖ్య.
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:15
|
|
|
17.
|
|
|
Photo Path
|
|
|
|
|
ఫోటో దారి
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
ఫొటో పథం
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:16
|
|
|
18.
|
|
|
Picture brightness
|
|
|
|
|
చిత్రపు ప్రకాశత
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
చిత్రం ప్రకాశత
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:17
|
