|
|
1.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
2.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
Фотовидеобудка Cheese
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Создание фотографий и видео с помощью веб-камеры, c применением занятных эффектов
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
4.
|
|
|
A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
|
|
|
Translators: please note, that the effect names are
standarized and should not be translated
|
|
|
|
|
Эффекты, применяемые при запуске. Возможные значения: «Лиловость», «Чёрное и белое», «Насыщенность», «Зомби», «Зеркало», «С ног на голову», «Психоделия», «Головокружение», «Границы», «Кусочки» и «Искривление».
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Adjusts brightness level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
Регулировка уровня яркости изображения с камеры
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Adjusts contrast level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
Регулировка уровня контрастности изображения с камеры
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Adjusts hue level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
Регулировка уровня оттенка изображения с камеры
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Adjusts saturation level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
Регулировка уровня насыщения изображения с камеры
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Camera device string indicator
|
|
|
|
|
Индикатор подключения веб-камеры
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
|
|
|
10.
|
|
|
Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
|
|
|
|
|
Определяет путь к каталогу, в котором будут храниться фотографии. Если ключ не задан, будет использоваться путь «XDG_PHOTO/Webcam».
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:9
|
