Ubuntu
cheese package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cheese”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
15.
Milliseconds between photos in burst mode.
Milissegundos entre as fotos no modo rajada.
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
In upstream:
Milissegundos entre as fotos no modo explosão.
Suggested by Djavan Fagundes
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:14
16.
Number of photos in burst mode.
Número de fotos no modo de rajada.
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
In upstream:
Número de fotos no modo de explosão.
Suggested by Djavan Fagundes
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:15
26.
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos.
Quantidade de tempo, em milissegundos, a aguardar entre cada foto tirada numa seqüência de fotos no modo de rajada.
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
In upstream:
Quantidade de tempo, em milissegundos, a aguardar entre cada foto tirada numa seqüência de fotos no modo de explosão.
Suggested by Djavan Fagundes
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:26
27.
The number of photos to take in a single burst.
O número de fotos a serem tiradas em um único disparo.
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Número de fotos a serem tiradas em um único disparo no modo contínuo.
Suggested by Enrico Nicoletto
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:112
34.
Switch to Burst Mode
Alternar para modo de rajada
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
In upstream:
Alternar para modo de explosão
Suggested by Djavan Fagundes
Located in ../data/cheese.ui.h:1
42.
Burst mode
Modo rajada
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
In upstream:
Modo contínuo
Suggested by Enrico Nicoletto
Located in data/cheese-prefs.ui:394
105.
_Burst
Ra_jada
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
In upstream:
Ex_plosão
Suggested by Enrico Nicoletto
Located in ../src/cheese-application.vala:128
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Michel Recondo, Og Maciel, rodrigoflores.