|
|
1.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
치즈
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
2.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
치즈 웹카메라 사진 찍기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
웹카메라에서 사진과 비디오를 찍고, 재미있는 그래픽 효과를 사용할 수도 있습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
4.
|
|
|
A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
|
|
|
Translators: please note, that the effect names are
standarized and should not be translated
|
|
|
|
|
시작할 때 적용할 효과. 가능한 값은 다음과 같습니다: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice", "warp"
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Adjusts brightness level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
카메라를 통해 보이는 사진의 밝기 단계를 조정합니다
|
|
Translated and reviewed by
Jaesung
|
| In upstream: |
|
카메라에서 오는 그림의 밝기 단계를 조정합니다
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Adjusts contrast level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
카메라를 통해 보이는 사진의 대비 단계를 조정합니다
|
|
Translated and reviewed by
Jaesung
|
| In upstream: |
|
카메라에서 오는 그림의 대비 단계를 조정합니다
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Adjusts hue level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
카메라를 통해 보이는 사진의 색상 단계를 조정합니다
|
|
Translated and reviewed by
Jaesung
|
| In upstream: |
|
카메라에서 오는 그림의 색상 단계를 조정합니다
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Adjusts saturation level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
카메라를 통해 보이는 사진의 채도 단계를 조정합니다
|
|
Translated and reviewed by
Jaesung
|
| In upstream: |
|
카메라에서 오는 그림의 채도 단계를 조정합니다
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Camera device string indicator
|
|
|
|
|
카메라 장치 문자열
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
|
|
|
10.
|
|
|
Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
|
|
|
|
|
사진을 저장할 경로를 지정합니다. 비어 있으면 "XDG_PHOTO/Webcam"을 사용합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:9
|
