|
|
1.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
2.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
Cheese ウェブカム・ブース
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
ウェブカムでエフェクトをつけた楽しい写真やビデオを撮ります
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
4.
|
|
|
A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
|
|
|
Translators: please note, that the effect names are
standarized and should not be translated
|
|
|
|
|
起動時に適用するいろいろな画像効果です。指定可能な値: "mauve" (薄紫色)、"noir_blanc" (白黒)、"saturation" (鮮やか)、"hulk" (ハルク)、"vertical-flip" (Y軸方向に折り返す)、 "horizontal-flip" (X軸方向に折り返す)、"shagadelic" (セクシー)、"vertigo" (めまい)、"edge" (エッジ)、"dice" (ダイス)、"warp" (ワープ)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Adjusts brightness level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
カメラから受け取る画像の明るさを調整します
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Adjusts contrast level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
カメラから受け取る画像のコントラストを調整します
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Adjusts hue level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
カメラから受け取る画像の色相を調整します
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Adjusts saturation level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
カメラから受け取る画像の彩度を調整します
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Camera device string indicator
|
|
|
|
|
カメラのデバイス名
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
|
|
|
10.
|
|
|
Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
|
|
|
|
|
写真のファイルを保存するフォルダで、空の場合は "XDG_PHOTO/Webcam" を使用します。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:9
|
