|
|
1.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Alessandro Falappa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
2.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
Cabina per webcam Cheese
|
|
Translated by
Alessandro Falappa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Scatta fotografie e registra video con la webcam applicando divertenti effetti grafici
|
|
Translated by
Alessandro Falappa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
4.
|
|
|
A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
|
|
|
Translators: please note, that the effect names are
standarized and should not be translated
|
|
|
|
|
Lista di effetti applicati all'avvio. I valori possibili sono: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" e "warp"
|
|
Translated by
Alessandro Falappa
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Adjusts brightness level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
Regola il livello di luminosità dell'immagine catturata dalla videocamera
|
|
Translated by
Alessandro Falappa
|
|
|
|
|
| msgid "Adjusts brightness level of the picture coming from the webcam"
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Adjusts contrast level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
Regola il livello di contrasto dell'immagine catturata dalla videocamera
|
|
Translated by
Alessandro Falappa
|
|
|
|
|
| msgid "Adjusts contrast level of the picture coming from the webcam"
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Adjusts hue level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
Regola la tonalità di colore dell'immagine catturata dalla videocamera
|
|
Translated by
Alessandro Falappa
|
|
|
|
|
| msgid "Adjusts hue level of the picture coming from the webcam"
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Adjusts saturation level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
Regola il livello di saturazione dell'immagine catturata dalla videocamera
|
|
Translated by
Alessandro Falappa
|
|
|
|
|
| msgid "Adjusts saturation level of the picture coming from the webcam"
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Camera device string indicator
|
|
|
|
|
Stringa indicatrice del device della fotocamera
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
|
|
|
10.
|
|
|
Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
|
|
|
|
|
Specifica il percorso nel quale sono memorizzate le foto, se lasciato vuoto verrà utilizzato "XDG_PHOTO/Webcam".
|
|
Translated by
Alessandro Falappa
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:9
|
