|
|
4.
|
|
|
A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
|
|
|
Translators: please note, that the effect names are
standarized and should not be translated
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une liste d'effets appliqués au démarrage. Les valeurs possibles sont[nbsp]: «[nbsp]mauve[nbsp]» (mauve), «[nbsp]noir_blanc[nbsp]» (noir et blanc), «[nbsp]saturation[nbsp]», «[nbsp]hulk[nbsp]» (Hulk), «[nbsp]vertical-flip[nbsp]» (miroir vertical), «[nbsp]horizontal-flip[nbsp]» (miroir horizontal), «[nbsp]shagadelic[nbsp]» (shagadélique), «[nbsp]vertigo[nbsp]», «[nbsp]edge[nbsp]» (contours), «[nbsp]dice[nbsp]» (en petits dés) et «[nbsp]warp[nbsp]» (déformé).
|
|
|
French
cheese in Ubuntu Lucid package "cheese"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Adjusts brightness level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajuste le niveau de luminosité de l'image provenant de la caméra
|
|
|
French
cheese in Ubuntu Lucid package "cheese"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Adjusts contrast level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajuste le niveau du contraste de l'image provenant de la caméra
|
|
|
French
cheese in Ubuntu Lucid package "cheese"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Adjusts hue level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajuste la teinte de l'image provenant de la caméra
|
|
|
French
cheese in Ubuntu Lucid package "cheese"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Adjusts saturation level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajuste le niveau de saturation de l'image provenant de la caméra
|
|
|
French
cheese in Ubuntu Lucid package "cheese"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définit l'emplacement où les photos sont enregistrées, si vide alors «[nbsp]XDG_PHOTO/Webcam[nbsp]» est utilisé.
|
|
|
French
cheese in Ubuntu Lucid package "cheese"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:9
|
|
|
11.
|
|
|
Defines the path where the videos are stored, if empty "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définit l'emplacement où les vidéos sont enregistrées, si vide alors «[nbsp]XDG_VIDEO/Webcam[nbsp]» est utilisé.
|
|
|
French
cheese in Ubuntu Lucid package "cheese"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:10
|
|
|
12.
|
|
|
Height resolution
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Résolution verticale
|
|
|
French
cheese in Ubuntu Lucid package "cheese"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:11
|
|
|
13.
|
|
|
If set to true, Cheese will start up in a wide mode with the image collection placed on the right-hand side. Useful with small screens.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si activé, Cheese démarre dans un mode large et la collection d'images est placée sur le côté droit. Utile pour les petits écrans.
|
|
|
French
cheese in Ubuntu Lucid package "cheese"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:12
|
|
|
14.
|
|
|
If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si activé, Cheese disposera d'une fonctionnalité permettant de supprimer immédiatement et sur place un fichier sans qu'il soit déplacé dans la corbeille. Cette fonctionnalité peut être dangereuse, il faut donc l'utiliser avec précaution.
|
|
|
French
cheese in Ubuntu Lucid package "cheese"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:13
|
