|
|
1.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
2.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
Cheese Webcam-Automat
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Ein Programm, um Bilder und Videos mit einer Webcam aufzunehmen und lustige grafische Effekte hinzuzufügen
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Ein Programm, um Bilder und Videos mit einer Webcam aufzunehmen und lustige graphische Effekte hinzuzufügen
|
|
|
Suggested by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
4.
|
|
|
A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
|
|
|
Translators: please note, that the effect names are
standarized and should not be translated
|
|
|
|
|
Effekte, die beim Starten aktiviert werden. Mögliche Werte sind: »mauve« (Violett), »noir_blanc« (Schwarz-weiß), »saturation« (Sättigung), »hulk«, »vertical-flip« (Vertikale Spiegelung), »horizontal-flip« (Horizontale Spiegelung), »shagadelic« (Psychedelisch), »vertigo«, »edge« (Ecken), »dice« (Würfel), »warp«
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Adjusts brightness level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
Stellt die Helligkeit des Bildes der Kamera ein
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
|
| msgid "Adjusts brightness level of the picture coming from the webcam"
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Adjusts contrast level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
Stellt den Kontrast des Bildes der Kamera ein
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
|
| msgid "Adjusts contrast level of the picture coming from the webcam"
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Adjusts hue level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
Stellt den Farbton des Bildes der Kamera ein
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
|
| msgid "Adjusts hue level of the picture coming from the webcam"
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Adjusts saturation level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
Stellt die Sättigung des Bildes der Kamera ein
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
|
| msgid "Adjusts saturation level of the picture coming from the webcam"
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Camera device string indicator
|
|
|
|
|
Zeichenkette zur Bezeichnung des Kameragerätes
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
|
|
|
10.
|
|
|
Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
|
|
|
|
|
Definiert den Pfad, wo Fotos gespeichert werden. Falls man das Feld leer lässt, wird »XDG_PHOTO/Webcam« verwendet.
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:9
|
