|
|
1.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
2.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
Cheese-র ওয়েবক্যাম বুথ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cheese ওয়েবক্যাম বুথ
|
|
|
Bengali
cheese in Ubuntu Lucid package "cheese"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
ওয়েবক্যামের সাহায্যে মজাদার গ্র্যাফিক্স সহ ফটো তুলুন ও ভিডিও তৈরি করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ওয়েবক্যামের সাহায্যে মজাদার গ্রাফিক্সের আবহসহ ফটো তুলুন ও ভিডিও তৈরি করুন
|
|
|
Bengali
cheese in Ubuntu Lucid package "cheese"
by
Sadia Afroz
|
|
|
আপনার ওয়েবক্যামে ছবি এবং ভিডিও নিন, আনন্দিত গ্রাফিকেল আবহ সহযোগে
|
|
|
Bengali
cheese in Ubuntu Lucid package "cheese" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
4.
|
|
|
A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
|
|
|
Translators: please note, that the effect names are
standarized and should not be translated
|
|
|
|
|
আরম্ভের সময় ব্যবহারযোগ্য ইফেক্ট। সম্ভাব্য মান : "mauve (বেগুনি)", "noir_blanc (কালো/সাদা)", "saturation (স্যাচুরেশন)", "hulk (হাল্ক)", "vertical-flip (উলম্ব দিশায় বৈপরিত্য)", "horizontal-flip (অনুভূমিক দিশায় বৈপরিত্য)", "shagadelic (উস্কোখুস্কো)", "vertigo (ঝিমঝিম)", "edge (প্রান্তসহ)", "dice (টুকরো)" এবং "warp (প্যাঁচানো)"
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আরম্ভের সময় অনেকগুলো আবহ প্রয়োগ করা হয়। সম্ভাব্য মানসমূহ হলো: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" এবং "warp"
|
|
|
Bengali
cheese in Ubuntu Lucid package "cheese"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Adjusts brightness level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ক্যামেরা থেকে প্রাপ্ত ছবির উজ্জ্বলতার পরিমান মানানসই করা হয়
|
|
|
Bengali
cheese in Ubuntu Lucid package "cheese"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Adjusts contrast level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ক্যামেরা থেকে প্রাপ্ত ছবির বৈসাদৃশ্যের পরিমান মানানসই করা হয়
|
|
|
Bengali
cheese in Ubuntu Lucid package "cheese"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Adjusts hue level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ক্যামেরা থেকে প্রাপ্ত ছবির হিউ-এর পরিমান মানানসই করা হয়
|
|
|
Bengali
cheese in Ubuntu Lucid package "cheese"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Adjusts saturation level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ক্যামেরা থেকে প্রাপ্ত ছবির স্যাচুরেশন পরিমান মানানসই করা হয়
|
|
|
Bengali
cheese in Ubuntu Lucid package "cheese"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Camera device string indicator
|
|
|
|
|
ক্যামেরা device-string নির্দেশক
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ক্যামেরা ডিভাইস স্ট্রিং সূচক
|
|
|
Bengali
cheese in Ubuntu Lucid package "cheese"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
|
|
|
10.
|
|
|
Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কোথায় ফটো সংরক্ষণ করা হবে তার পাথ নির্ধারণ করা হয়, ফাঁকা থাকলে "XDG_PHOTO/Webcam" ব্যবহার করা হয়।
|
|
|
Bengali
cheese in Ubuntu Lucid package "cheese"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:9
|
