|
|
2.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
Снимане с уеб камера (Cheese)
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Крива камера с Cheese
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Заснeмане на снимки и видео клипове с вашата уеб камера и прилагане на забавни графични ефекти
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Заснeмане на снимки и видео с вашата уеб камера и прилагане на ефекти
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
9.
|
|
|
Camera device string indicator
|
|
|
|
|
Индикатор за свъразана уеб камера
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Указател до устройство
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
|
|
|
29.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
Използвай обратно броене
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Отброяване
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
|
|
39.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
_Излез от цял екран
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изход от _цял екран
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/cheese-main-window.ui.h:11
|
|
|
40.
|
|
|
_Take a Photo
|
|
|
|
|
_Снимай
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Снимане на снимка
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/cheese-main-window.ui.h:5 ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:283
../src/cheese-window.vala:1310
|
|
|
44.
|
|
|
Delay between photos (seconds)
|
|
|
|
|
Интервал между снимките (секунди)
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Интервал между снимките в секунди
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:427
|
|
|
49.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Предпочитания
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Настройки
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:7
|
|
|
52.
|
|
|
Webcam
|
|
|
|
|
Уеб камера
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Камера
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:140 libcheese/cheese-fileutil.c:283
libcheese/cheese-fileutil.c:303
|
|
|
53.
|
|
|
Shutter sound
|
|
|
|
|
Звук при снимане
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Звук при снимка
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-avatar-widget.c:128 src/cheese-window.vala:685
|
