|
1.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
2.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
Снимане с уеб камера (Cheese)
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
In upstream: |
|
Крива камера с Cheese
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
3.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
Заснeмане на снимки и видео клипове с вашата уеб камера и прилагане на забавни графични ефекти
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Заснeмане на снимки и видео с вашата уеб камера и прилагане на ефекти
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
4.
|
|
|
A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
|
|
|
Translators: please note, that the effect names are
standarized and should not be translated
|
|
|
|
Ефекти, които се прилагат при стартиране. Възможните стойности са: „mauve“ (бледомораво), „noir_blanc“ (черно-бяло), „saturation“ (насищане), „hulk“ (позеленяване), „vertical-flip“ (обратно), „horizontal-flip“ (огледално), „shagadelic“ (хипноза), „vertigo“ (размазано), „edge“ (контури), „dice“ (кубизъм) и „warp“ (разкривяване)
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:3
|
|
5.
|
|
|
Adjusts brightness level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
Управление на нивото на яркостта на изображението от камерата
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:4
|
|
6.
|
|
|
Adjusts contrast level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
Управление на нивото на контраста на изображението от камерата
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:5
|
|
7.
|
|
|
Adjusts hue level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
Управление на оттенъка на изображението от камерата
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:6
|
|
8.
|
|
|
Adjusts saturation level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
Управление на нивото на насищане на изображението от камерата
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:7
|
|
9.
|
|
|
Camera device string indicator
|
|
|
|
Индикатор за свъразана уеб камера
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Указател до устройство
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
|
|
10.
|
|
|
Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
|
|
|
|
Указва папката, в която ще се записват заснетите снимки. Ако е празно, ще се ползва „XDG_PHOTO/Webcam“.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:9
|