Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
	24.	English:		Disk benchmark:
				description
Current French:				Banc de test des disques:
				Translated and reviewed by bouchard renaud on 2010-12-22
				Located in ../jobs/disk.txt.in:16
	25.	English:		Is this ok?
				description
Current French:				Est-ce correct?
				Translated and reviewed by bouchard renaud on 2010-12-22
				Located in ../jobs/disk.txt.in:16
	30.	English:		Firewire HDD verification procedure: 1.- Plug a Firewire HDD into the computer 2.- A window should be opened asking which action should be performed (open folder, photo manager, etc). 3.- Copy some files from the internal/firewire HDD to the firewire/internal HDD
				description
Current French:				Procédure de vérification d'un disque dur Firewire: 1.- Branchez un disque dur Firewire à votre ordinateur 2.- Une fenêtre devrait s'ouvrir demandant quelle action vous souhaitez effectuer (ouvrir le dossier, lancer le gestionnaire de photos, etc) 3.- Copiez quelques fichiers depuis votre disque dur interne vers le disque dur Firewire et vice versa.
				Translated and reviewed by bouchard renaud on 2010-12-22
				Located in ../jobs/firewire.txt.in:3
	39.	English:		Kernel modesetting tests
				description
Current French:				Tests des réglages des modes graphiques par le noyau
				Translated and reviewed by Frédéric Grosshans on 2010-01-25
				Located in ../jobs/local.txt.in:43
	42.	English:		Network tests
				description
Current French:				Tests des réseaux
				Translated and reviewed by H.C.Rikki on 2009-10-31
				Located in ../jobs/local.txt.in:63
	46.	English:		Insert a DVD. Then click Test to play the DVD in Totem.
				description
Current French:				nsérez un DVD vidéo. Cliquez sur le bouton «[nbsp]Tester[nbsp]» pour lancer sa lecture dans Totem.
				Translated and reviewed by Antoine Jouve on 2010-05-19
				Located in ../jobs/media.txt.in:7
	66.	English:		Click Test to cycle through the detected video modes for your system.
				description
Current French:				Cliquez sur le bouton «Tester» pour essayer les différents modes vidéos détectés sur votre système.
				Translated and reviewed by bouchard renaud on 2010-12-29
				Located in ../jobs/video.txt.in:38
	120.	English:		test again
Current French:				tester à nouveau
				Translated by Bruno on 2010-03-13
				Reviewed by gisele perreault on 2012-09-08
In upstream:				tester encore
				Suggested by Nizar Kerkeni on 2009-03-07
				Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:456

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Aalex Gabi, Alexandre Franke, Antoine Jouve, Aquilon, Arnaud Soyez, Bruno, Damien H, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Frédéric Grosshans, Glyca, Gérard Duteil, H.C.Rikki, Havok Novak, Joël TROCH, Nicolas DERIVE, Nizar Kerkeni, PANCHOUT, Paul Martrenchar, Paulo Ribeiro Da Silva, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Ptitphysik, SuperBOB, Sylvain Pineau, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tubuntu, Victor Pallier, Wassim Derguech, Xavier Verne, YannUbuntu, Yuri, bouchard renaud, cyrille, divi, gisele perreault, julian garzoni, kev671, little jo, vincent descotes.