Ubuntu
byobu package

Browsing Kabyle translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “byobu”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
Menu
Umuɣ
Translated and reviewed by KAHINA
Located in bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
2.
File exists
Afaylu yella
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-export:171
3.
Remove file? [y/N]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tukksa n ufaylu? [y/N]
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-export:172
4.
Archive
Aɣbar
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-export:241
5.
Extract the archive in your home directory on the target system.
Kkes-d aɣbar deg ukaram-ik udmawan ɣef unagraw i tebɣiḍ.
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-export:243
6.
Error:
Tuccḍa:
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-select-profile:49
7.
file exists, but is not a symlink
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
afaylu yella, maca mačči d aseɣwen azamulan
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-select-profile:49
8.
ERROR: Invalid selection
TUCCḌA: Afran d arameɣtu
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-select-profile:97
9.
Select the foreground color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in usr/bin/byobu-select-profile:90
10.
Select the background color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in usr/bin/byobu-select-profile:93
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KAHINA.