Ubuntu
byobu package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “byobu”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
Menu
Menu
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
2.
File exists
Le fichier existe.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in byobu-export:171
3.
Remove file? [y/N]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Supprimer le fichier? [y/N]
Translated by Pierre Slamich
Located in byobu-export:172
4.
Archive
Archive
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in byobu-export:241
5.
Extract the archive in your home directory on the target system.
Décompressez l'archive dans votre répertoire personnel (home) sur le système cible.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in byobu-export:243
6.
Error:
Erreur :
Translated by Pierre Slamich
Located in byobu-select-profile:49
7.
file exists, but is not a symlink
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fichire existe, mais n'est pas un lien symbolique
Translated by Pierre Slamich
Located in byobu-select-profile:49
8.
ERROR: Invalid selection
ERREUR[nbsp]: Sélection non valide
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in byobu-select-profile:97
9.
Select the foreground color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sélectionnez la couleur de premier plan[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in usr/bin/byobu-select-profile:90
10.
Select the background color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sélectionnez la couleur d'arrière-plan[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in usr/bin/byobu-select-profile:93
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Etienne-02, Nick Barcet, NykO18, Olivier Febwin, PhuniX, Pierre Slamich, Simon Benichou.