Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
12.
The version of "%s" is too old
「%s」的版本太舊。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:655 ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:667
18.
Video format:
影片格式:
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
27.
VCD type:
 
Video options for (S)VCD
VCD 類型:
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
38.
"%s" cannot be read
"%s" 不能讀取
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218
43.
(loading…)
(載入中…)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:617 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:716 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:727 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:788 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:793 ../src/brasero-playlist.c:536 ../src/brasero-video-tree-model.c:342
52.
"%s" cannot be found.
 
Translators: %s is the path of a drive
找不到 "%s"。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2578 ../src/brasero-cli.c:218
64.
Copying DVD
正在複製DVD
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:250 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1166
65.
Burning CD
正在燒錄CD
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:256 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1180
116.
There is no disc in "%s".
"%s" 中沒有碟片片。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:654
117.
The disc in "%s" is not supported.
"%s" 中的碟片片並未被支援。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:658
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: APPLEKID, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Ctlu999, Elmaz Yu, John Hsu, Roy Chan, Taiwan Ohk Ting, Walter Cheuk, XXVi, missmomo0911, poshenghsu, yenteenyu.