Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
662.
<span weight="bold">%s</span>
by <span size="smaller"><i>%s</i></span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold">%s</span>
作者：<span size="smaller"><i>%s</i></span>
Translated by Aron Xu
In upstream:
<span weight="bold">%s</span>
by <span size="smaller"><i>%s</i></span>
Suggested by Tao Wei
Located in ../src/brasero-player.c:896
663.
<span weight="bold">Loading information</span>
about <span size="smaller"><i>%s</i></span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold">载入</span>
关于<span size="smaller"><i>%s</i></span>的信息
Translated by Aron Xu
In upstream:
<span weight="bold">加载信息</span>
about <span size="smaller"><i>%s</i></span>
Suggested by Tao Wei
Located in ../src/brasero-player.c:1130
681.
Do you really want to create a new project and discard the changes to current one?
您确定要创建新项目并丢弃当前项目的改变吗?
Translated by Aron Xu
In upstream:
您是否确定要创建一个新的项目并放弃对当前项目的改变？
Suggested by 太和
Located in ../src/brasero-project.c:1886
798.
Force brasero to display the project selection page
强制 brasero 显示项目选择页面
Translated by 甘露 (Lu Gan)
In upstream:
强制 brasero 来显示项目选择页面
Suggested by Tao Wei
Located in ../src/main.c:154
846.
Error reading video DVD (%s)
读取视频 DVD 时出错(%s)
Translated by Aron Xu
In upstream:
读取视频DVD时发生错误 (%s)
Suggested by marsteel
Located in ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:278
850.
Copying Video DVD
正在复制视频 DVD
Translated by 甘露 (Lu Gan)
In upstream:
正在复制视频DVD
Suggested by marsteel
Located in ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:384
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chuanzhen YU, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Jeff Bai, Jeff2229, John Lu, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Qishuai Liu, Robert Ancell, Tao Wei, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zeta-GSY, homtoo, kaiman, marsteel, muzuiget, singingstars, wangwg, zhangmiao, 太和, 杜保道, 甘露 (Lu Gan).