|
|
246.
|
|
|
by
|
|
|
Reminder: if this string happens to be used
* somewhere else in brasero we'll need a
* context with C_() macro
Translators: "by" is followed by the name of an artist.
* This text is the one written on the cover of a disc.
* Before it there is the name of the song.
* I had to break it because it is in a GtkTextBuffer
* and every word has a different tag.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-cover.c:144
|
|
|
542.
|
|
|
Directories cannot be added to an audio disc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:752
|
|
|
620.
|
|
|
A file with this name already exists in the folder. Replacing it will overwrite its content on the disc to be burnt.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:792
|
|
|
626.
|
|
|
The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones). 
It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows ©.
However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:847
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:291
|
|
|
630.
|
|
|
The children of this directory will have 7 parent directories.
Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it; but the disc may not be readable on all operating systems.
Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:890
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:230
|
|
|
660.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-player.c:866
|
|
|
661.
|
|
|
<span weight="bold">Size:</span>[tab]<i><span size="smaller"> %i × %i pixels</span></i>
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-player.c:873
|
|
|
662.
|
|
|
<span weight="bold"> %s</span>
by <span size="smaller"><i> %s</i></span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-player.c:896
|
|
|
663.
|
|
|
<span weight="bold">Loading information</span>
about <span size="smaller"><i> %s</i></span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-player.c:1130
|
|
|
681.
|
|
|
Do you really want to create a new project and discard the changes to current one?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1886
|
