|
|
11.
|
|
|
"%s" GStreamer plugin could not be found
|
|
|
|
|
Vstavka GStreamer "%s" ni mogoče najti
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Vstavka GStreamer »%s« ni mogoče naji.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:651
|
|
|
38.
|
|
|
"%s" cannot be read
|
|
|
|
|
"%s" ni mogoče prebrati
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
»%s« ni mogoče brati
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218
|
|
|
443.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
Zapisovalnik CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
| In upstream: |
|
CD/DVD zapisovalnik
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../nautilus/brasero-nautilus.desktop.in.in.h:1
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:281
|
|
|
798.
|
|
|
Force brasero to display the project selection page
|
|
|
|
|
Vsili prikaz strani izbire projektov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Prisili brasero, da prikaže stran izbire projektov
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:154
|
|
|
806.
|
|
|
"%s" cannot write.
|
|
|
Translators: %s is the path of drive
|
|
|
|
|
"%s" ni mogoče zapisati.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
»%s« ni mogoče zapisat.i
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:204
|
|
|
846.
|
|
|
Error reading video DVD (%s)
|
|
|
|
|
Napaka med branjem video DVD nosilca (%s)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Napaka pri branju video DVD-ja (%s)
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:278
|
|
|
850.
|
|
|
Copying Video DVD
|
|
|
|
|
Kopiranje video DVD nosilca
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Kopiranje video DVD-ja
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:384
|
