|
|
3.
|
|
|
Error querying for keywords.
|
|
|
|
|
Erro ao consultar palavras chave.
|
|
Translated by
André Santo
|
|
Reviewed by
Pedro Machado Santa
|
| In upstream: |
|
Erro ao consultador palavras chave.
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-search.c:414
|
|
|
24.
|
|
|
Aspect ratio:
|
|
|
|
|
Rácio de proporção:
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Proporção:
|
|
|
Suggested by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
|
|
|
493.
|
|
|
Brasero
|
|
|
|
|
Brasero - Gravador
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Brasero
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:1
|
|
|
693.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Guardar
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
| In upstream: |
|
_Gravar
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:2368
|
|
|
798.
|
|
|
Force brasero to display the project selection page
|
|
|
|
|
Forçar o Brasero a apresentar página de selecção de projecto
|
|
Translated by
António Lima
|
| In upstream: |
|
Força o Brasero a exibir pagina de selecção de projecto
|
|
|
Suggested by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:154
|
|
|
850.
|
|
|
Copying Video DVD
|
|
|
|
|
A Copiar DVD de Vídeo
|
|
Translated by
António Lima
|
| In upstream: |
|
Copiando DVD de Vídeo
|
|
|
Suggested by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:384
|
|
|
880.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Pré-visualizar
|
|
Translated by
António Lima
|
| In upstream: |
|
Visualizar
|
|
|
Suggested by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-preview.c:170
|
|
|
899.
|
|
|
_Slice
|
|
|
|
|
_Dividir Em Fatias
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
_Dividir
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1090
|
