Ubuntu
brasero package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “brasero”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
626.
The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows ©.
However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Storleiken på fila er over 2 GiB. Filer større enn 2 GiB er ikkje støtta av ISO9660-standarden i hans første og andre versjon (dei mest brukte).
Det er tilrått å bruka den tredje versjonen av ISO9600-standarden, som er støtta av dei fleste operativsystem, inkludert Linux og alle versjonar av Windows.
Desverre kan ikkje Mac OS X lesa avbilete med versjon 3 av ISO9660-standarden.
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Lucid package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-data-disc.c:847 ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:291
630.
The children of this directory will have 7 parent directories.
Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it; but the disc may not be readable on all operating systems.
Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Borna av denne mappa vil ha sju foreldremapper.
Brasero kan laga avbilete av slike filhierarki og brenna det; men det kan henda at plata ikkje vert lesbar på alle operativsystem.
NB: Slike filhierarki fungerer på Linux.
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Lucid package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-data-disc.c:890 ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:230
798.
Force brasero to display the project selection page
(no translation yet)
Suggestions:
Tving Brasero til å visa sida for val av prosjekt
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Lucid package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../src/main.c:154
980.
Creates disc images suitable for Video DVDs
(no translation yet)
Suggestions:
Lagar plateavtrykk som passar til film-DVD-ar
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Lucid package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:373
982.
Converts any video file into a format suitable for Video DVDs
(no translation yet)
Suggestions:
Konverterer ein kvar filmfil til eit format som passar til film-DVD-ar
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Lucid package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../plugins/transcode/burn-vob.c:1372
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Espen Meidell, Fredrik Fallang, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Kåre Birger Lapstuen, Terje Andre Arnøy, Terje Berg-Hansen, Thor K. H., Torstein A. W., efikkan, krage, Åka Sikrom, Åka Sikrom.