Ubuntu
brasero package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “brasero”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
75.
Burning image to DVD
イメージを DVD に書き込み
Translated by Shushi Kurose
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:328
187.
Burn _Several Copies
複数のディスクの書き込み(_S)
Translated by Shushi Kurose
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:317 ../src/brasero-project.c:1521
190.
_Burn Several Discs
複数のディスクの書き込み(_B)
Translated by Shushi Kurose
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:439 ../src/brasero-project.c:954
293.
"%s": unknown disc image type
 
Translators: %s is a path and image refers to a disc image
"%s": どのようなディスクイメージか不明
Translated by OKANO Takayoshi
Located in ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:236
761.
The file integrity was performed successfully.
ファイルの一貫性のチェックが完了しました
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:176
846.
Error reading video DVD (%s)
動画の DVD (%s) を読み込む際にエラー
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:278
975.
Directories cannot be added to video discs.
フォルダを動画ディスクには追加できません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/brasero-video-disc.c:364
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, H.Masuda, Hajime Mizuno, Hajime Taira, Hidekazu Tanaka, Hiroshi Tagawa, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Nazo, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Tomoya Saeki, Y.N., Yuji Kaneko, ahfuji, ayucat, sunatomo, yama.