Ubuntu
brasero package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “brasero”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
246.
by
 
Reminder: if this string happens to be used
* somewhere else in brasero we'll need a
* context with C_() macro
Translators: "by" is followed by the name of an artist.
* This text is the one written on the cover of a disc.
* Before it there is the name of the song.
* I had to break it because it is in a GtkTextBuffer
* and every word has a different tag.
előadó:
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
ezzel:
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-cover.c:144
846.
Error reading video DVD (%s)
Hiba a videó DVD olvasása közben (%s)
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
hiba a videó DVD olvasása közben (%s)
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:278
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, FlashPowa, Gabor Kelemen, Kőrösi Krisztián, Luciferko, Luke Yelavich, Robert Ancell, Rodrigo Moya, ToPiX.