Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

110 of 46 results
1.
Results %i%i (out of %i)
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-search.c:241
2.
No results
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-search.c:249 ../src/brasero-search.c:880
3.
Error querying for keywords.
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-search.c:414
4.
Previous Results
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-search.c:867
5.
Next Results
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-search.c:888
9.
Number of results displayed
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-search.c:1045
246.
by
Reminder: if this string happens to be used
* somewhere else in brasero we'll need a
* context with C_() macro
Translators: "by" is followed by the name of an artist.
* This text is the one written on the cover of a disc.
* Before it there is the name of the song.
* I had to break it because it is in a GtkTextBuffer
* and every word has a different tag.
(no translation yet)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-cover.c:144
448.
Disc name
(no translation yet)
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:301
542.
Directories cannot be added to an audio disc.
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:752
578.
Search:
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-search-entry.c:176
110 of 46 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.