Ubuntu
brasero package

Browsing Estonian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “brasero”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
298.
Image type:
Pildi liik:
Translated and reviewed by mahfiaz
In upstream:
Tõmmise liik:
Suggested by Robert Ancell
Located in ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:467
317.
Starting to record
Kirjutamise alustamine
Translated and reviewed by Märt Põder
In upstream:
Lindistamise alustamine
Suggested by mahfiaz
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:91
662.
<span weight="bold">%s</span>
by <span size="smaller"><i>%s</i></span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold">%s</span>
esitajalt <span size="smaller"><i>%s</i></span>
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<span weight="bold">%s</span>
by <span size="smaller"><i>%s</i></span>
Suggested by mahfiaz
Located in ../src/brasero-player.c:896
663.
<span weight="bold">Loading information</span>
about <span size="smaller"><i>%s</i></span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold">Teabe laadimine</span>
<span size="smaller"><i>%s</i></span> kohta
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<span weight="bold">Teabe laadimine</span>
about <span size="smaller"><i>%s</i></span>
Suggested by mahfiaz
Located in ../src/brasero-player.c:1130
798.
Force brasero to display the project selection page
Brasero sundimine projektivaliku lehte kuvama
Translated by Ivar Smolin
In upstream:
Sunni brasero't projektivaliku lehte kuvama
Suggested by mahfiaz
Located in ../src/main.c:154
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Moog, Chris Coulson, Didier Roche-Tolomelli, Ivar Smolin, Kristjan Siimson, Märt Põder, Pedro Fragoso, Robert Ancell, mahfiaz.