Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
	626.	English:		The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones). It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows ©. However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				El tamaño del archivo es más grande de 2 GiB. El estándar ISO9660 no lo soporta en su primera y segunda versiones (las más extendidas). Se recomienda usar la tercera versión del estándar ISO9660, soportado por la mayoría de los sistemas operativos incluyendo GNU/Linux y todas las versiones de Windows ©. Una excepción es MacOS X que no puede leer imágenes creadas con la versión 3 del estándar ISO9660.
				Translated by Jorge González on 2009-11-26
				Located in ../src/brasero-data-disc.c:847 ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:291
	832.	English:		An error occured while writing to disc
Current Spanish:				Ocurrió un error al grabar al disco
				Translated by Jorge González on 2008-12-25
				Located in ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:123

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Cruz, Ariel Cabral, Daniel Mustieles, Daniel Santibáñez Polanco, Gonzalo Testa, Javier Lancha, Jorge González, Jorge Prediger, Luis García , Miguel Ruiz, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, hhlp, lisa.