Ubuntu
brasero package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “brasero”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 986 results First • Previous • • Last
1.
Results %i–%i (out of %i)
Resultados %i–%i (de %i)
Translated by Jorge González
Located in ../src/brasero-search.c:241
2.
No results
No hay resultados
Translated by Jorge González
Located in ../src/brasero-search.c:249 ../src/brasero-search.c:880
3.
Error querying for keywords.
Error al consultar las palabras clave.
Translated by Jorge González
Located in ../src/brasero-search.c:414
4.
Previous Results
Resultados anteriores
Translated by Jorge González
Located in ../src/brasero-search.c:867
5.
Next Results
Siguientes resultados
Translated by Jorge González
Located in ../src/brasero-search.c:888
6.
Files
Archivos
Translated by Jorge González
Located in ../src/brasero-data-disc.c:2336 ../src/brasero-file-filtered.c:256
7.
Description
Descripción
Translated by Jorge González
Located in ../src/brasero-data-disc.c:2364
8.
All files
Todos los archivos
Translated by Jorge González
Located in ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:444 ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:236 ../src/brasero-file-chooser.c:350 ../src/brasero-project.c:2225 ../src/brasero-project-name.c:162
9.
Number of results displayed
Número de resultados mostrados
Translated by Jorge González
Located in ../src/brasero-search.c:1045
10.
"%s" could not be found in the path
No se puede encontrar «%s» en la ruta
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo encontrar «%s» en la ruta
Suggested by Jorge González
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:647
1 → 10 of 986 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Cruz, Ariel Cabral, Daniel Mustieles, Daniel Santibáñez Polanco, Gonzalo Testa, Javier Lancha, Jorge González, Jorge Prediger, Luis García , Miguel Ruiz, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, hhlp, lisa.