Ubuntu
brasero package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “brasero”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
663.
<span weight="bold">Loading information</span>
about <span size="smaller"><i>%s</i></span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold">Načítají se informace</span>
o <span size="smaller"><i>%s</i></span>
Translated by Petr Kovar
In upstream:
<span weight="bold">Načítám informace</span>
o <span size="smaller"><i>%s</i></span>
Suggested by ZOiD
Located in ../src/brasero-player.c:1130
681.
Do you really want to create a new project and discard the changes to current one?
Opravdu chcete vytvořit nový projekt a zahodit změny v aktuálním?
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Opravdu chcete vytvořit nový projekt a zahodit změny ve stávajícím?
Suggested by Petr Kovar
Located in ../src/brasero-project.c:1886
798.
Force brasero to display the project selection page
Přimět Brasero zobrazit stránku s výběrem projektů
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Vnutí braseru zobrazení stránky s výběrem projektu
Suggested by ZOiD
Located in ../src/main.c:154
850.
Copying Video DVD
Kopíruje se Video DVD
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Kopíruji video DVD
Suggested by ZOiD
Located in ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:384
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Andre Klapper, Jakub Žáček, Marv-CZ, Petr Kovar, TeTecko, Tomas Capka, ZOiD.