|
|
1.
|
|
|
%s: no archive symbol table (run ranlib)
|
|
|
|
|
%s: 書庫シンボル表がありません (ranlib を実行してください)
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
archive.cc:232
|
|
|
2.
|
|
|
%s: bad archive symbol table names
|
|
|
|
|
%s: 誤った書庫シンボル表名です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
archive.cc:324
|
|
|
3.
|
|
|
%s: malformed archive header at %zu
|
|
|
|
|
%s: 誤った形式の書庫ヘッダが %zu にあります
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
archive.cc:356
|
|
|
4.
|
|
|
%s: malformed archive header size at %zu
|
|
|
|
|
%s: 誤った形式の書庫ヘッダサイズが %zu にあります
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
archive.cc:376
|
|
|
5.
|
|
|
%s: malformed archive header name at %zu
|
|
|
|
|
%s: 誤った形式の書庫ヘッダ名が %zu にあります
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
archive.cc:387
|
|
|
6.
|
|
|
%s: bad extended name index at %zu
|
|
|
|
|
%s: 誤った拡張名索引が %zu にあります
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
archive.cc:423
|
|
|
7.
|
|
|
%s: bad extended name entry at header %zu
|
|
|
|
|
%s: 誤った拡張名エントリが %zu にあります
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
archive.cc:433
|
|
|
8.
|
|
|
%s: short archive header at %zu
|
|
|
|
|
%s: 短い書庫ヘッダが %zu にあります
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
archive.cc:530
|
|
|
9.
|
|
|
%s: member at %zu is not an ELF object
|
|
|
|
|
%s: %zu にあるメンバは ELF オブジェクトではありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
archive.cc:723
|
|
|
10.
|
|
|
%s: archive libraries: %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 書庫ライブラリ: %u
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
archive.cc:1086
|
