Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
13 of 3 results
10.
Usage: %s [emulation options] [--plugin <name>] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [member-name] [count] archive-file file...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sử dụng: %s [tuỳ chọn mô phỏng ...] [--plugin <tên>] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [tên_bộ_phận] [số_đếm] tập_tin_kho tập_tin...
Translated by Clytie Siddall
Located in ar.c:236
610.
-b, --target=BFDNAME Specify the target object format as BFDNAME
-m, --architecture=MACHINE Specify the target architecture as MACHINE
-j, --section=NAME Only display information for section NAME
-M, --disassembler-options=OPT Pass text OPT on to the disassembler
-EB --endian=big Assume big endian format when disassembling
-EL --endian=little Assume little endian format when disassembling
--file-start-context Include context from start of file (with -S)
-I, --include=DIR Add DIR to search list for source files
-l, --line-numbers Include line numbers and filenames in output
-F, --file-offsets Include file offsets when displaying information
-C, --demangle[=STYLE] Decode mangled/processed symbol names
The STYLE, if specified, can be `auto', `gnu',
`lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', `java'
or `gnat'
-w, --wide Format output for more than 80 columns
-z, --disassemble-zeroes Do not skip blocks of zeroes when disassembling
--start-address=ADDR Only process data whose address is >= ADDR
--stop-address=ADDR Only process data whose address is <= ADDR
--prefix-addresses Print complete address alongside disassembly
--[no-]show-raw-insn Display hex alongside symbolic disassembly
--insn-width=WIDTH Display WIDTH bytes on a signle line for -d
--adjust-vma=OFFSET Add OFFSET to all displayed section addresses
--special-syms Include special symbols in symbol dumps
--prefix=PREFIX Add PREFIX to absolute paths for -S
--prefix-strip=LEVEL Strip initial directory names for -S

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --target=TÊN_BFD [tab]Ghi rõ định dạng đối tượng _đích_ là TÊN_BFD
-m, --architecture=MÁY [tab][tab] Ghi rõ _kiến trúc_ đích là MÁY
-j, --section=TÊN [tab][tab] Hiển thị thông tin chỉ cho _phần_ TÊN
-M, --disassembler-options=TÙY_CHỌN
[tab][tab]Gởi chuỗi TÙY_CHỌN qua cho _bộ rã_
[tab][tab](các tùy chọn bộ rã)
-EB --endian=big
[tab][tab]Giả sử định dạng tính trạng cuối lớn (big-endian) khi rã
-EL --endian=little
[tab][tab]Giả sử định dạng tính trạng cuối nhỏ (little-endian) khi rã
--file-start-context [tab]Gồm _ngữ cảnh_ từ _đầu tập tin_ (bằng « -S »)
-I, --include=THƯ_MỤC
[tab][tab]Thêm THƯ_MỤC vào danh sách tìm kiếm tập tin nguồn
[tab][tab](bao gồm)
-l, --line-numbers
[tab][tab]Gồm các _số thứ tự dòng_ và tên tập tin trong kết xuất
-F, --file-offsets Bao gồm các hiệu số tập tin khi hiển thị thông tin
-C, --demangle[=KIỂU_DÁNG] giải mã các tên ký hiệu đã rối/xử lý
[tab][tab](tháo gỡ)
[tab][tab]KIỂU_DÁNG, nếu đã ghi rõ, có thể là:
[tab][tab] auto[tab][tab]tự động
[tab][tab] gnu
[tab][tab] lucid[tab][tab]rõ ràng
[tab][tab] arm
[tab][tab] hp
[tab][tab] edg
[tab][tab] gnu-v3
[tab][tab] java
[tab][tab] gnat
-w, --wide [tab][tab]Định dạng dữ liệu xuất chiếm hơn 80 cột
[tab][tab](rộng)
-z, --disassemble-zeroes [tab][tab]Đừng nhảy qua khối ố không khi rã
[tab][tab](rã các số không)
--start-address=ĐỊA_CHỈ Xử lý chỉ dữ liệu có địa chỉ ≥ ĐỊA_CHỈ
--stop-address=ĐỊA_CHỈ Xử lý chỉ dữ liệu có địa chỉ ≤ ĐỊA_CHỈ
--prefix-addresses [tab][tab]In ra địa chỉ hoàn toàn ở b việc rã
[tab][tab](thêm vào đầu các địa chỉ)
--[no-]show-raw-insn
[tab][tab]Hiển thị thập lục phân ở bên việc rã kiểu ký hiệu
hông] hiển thị câu lệnh thô)
--adjust-vma=HIỆU_SỐ
[tab][tab]Thêm HIỆU_SỐ vào mọi địa chỉ phần đã hiển thị
[tab][tab](điều chỉnh vma)
--special-syms Gồm _các ký hiệu đặc biệt_ trong việc đổ ký hiệu
--prefix=TIỀN_TỐ Thêm tiền tố này vào đường dẫn tương đối cho « -S »
--prefix-strip=CẤP Tước tên thư mục đầu tiên cho « -S »

Translated by Clytie Siddall
Located in objdump.c:218
815.
version definition section
phần định nghĩa phiên bản
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in readelf.c:12642
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.