|
|
1.
|
|
|
Usage: %s [option(s)] [addr(s)] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cách dùng: %s [tùy_chọn...] [địa_chỉ...)]
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:89
|
|
|
2.
|
|
|
Convert addresses into line number/file name pairs.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chuyển đổi địa chỉ sang cặp số thứ tự dòng/tên tập tin.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:90
|
|
|
3.
|
|
|
If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không ghi rõ địa chỉ trên dòng lệnh thì đọc từ đầu vào tiêu chuẩn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:91
|
|
|
4.
|
|
|
The options are:
@<file> Read options from <file>
-b --target=<bfdname> Set the binary file format
-e --exe=<executable> Set the input file name (default is a.out)
-i --inlines Unwind inlined functions
-j --section=<name> Read section-relative offsets instead of addresses
-s --basenames Strip directory names
-f --functions Show function names
-C --demangle[=style] Demangle function names
-h --help Display this information
-v --version Display the program's version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tùy chọn:
@<tập_tin> [tab][tab][tab]Đọc các tùy chọn từ tập tin này
-b --target=<định_dạng> [tab]Đặt định dạng tập tin nhị phân
-e --exe=<trình> [tab]Đặt tên tập tin nhập vào (mặc định là « a.out »)
-i --inlines [tab][tab][tab]Tháo ra các hàm trực tiếp
-j --section=<tên> [tab]Đọc các hiệu tương đối với phần thay cho địa chỉ
-s --basenames [tab][tab]Tước các tên thư mục
-f --functions [tab]Hiện tên các chức năng
-C --demangle[=kiểu_dáng] [tab]Tháo gỡ các tên chức năng
-h --help [tab]Hiện thông tin trợ giúp này
-v --version [tab]Hiện phiên bản của chương trình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:79
|
|
|
5.
|
|
|
Report bugs to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hãy thông báo lỗi cho %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:111 ar.c:354 ar.c:391 coffdump.c:470 dlltool.c:3804
dllwrap.c:518 elfedit.c:976 objcopy.c:707 objcopy.c:763 readelf.c:5806
size.c:110 srconv.c:1705 strings.c:1361 sysdump.c:655 windmc.c:227
windres.c:690
|
|
|
6.
|
|
|
%s: cannot get addresses from archive
|
|
|
|
|
%s: không thể lấy địa chỉ từ kho
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:453
|
|
|
7.
|
|
|
%s: cannot find section %s
|
|
|
|
|
%s: không tìm thấy phần %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:472
|
|
|
8.
|
|
|
unknown demangling style `%s'
|
|
|
|
|
không hiểu kiểu dáng tháo gỡ “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:541 nm.c:2013 objdump.c:5956 readelf.c:6110
|
|
|
9.
|
|
|
no entry %s in archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
không có mục nhập %s trong kho
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
ar.c:270
|
|
|
10.
|
|
|
Usage: %s [emulation options] [--plugin <name>] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [member-name] [count] archive-file file...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sử dụng: %s [tuỳ chọn mô phỏng ...] [--plugin <tên>] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [tên_bộ_phận] [số_đếm] tập_tin_kho tập_tin...
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
ar.c:236
|
