Ubuntu
bacula package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “bacula”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
448.
Create db Path record %s failed. ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieudane utworzenie rekordu ścieżki bazy danych %s. ERR=%s
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nieudane stworzenie rekordu BD Ścieżki. ERR=%s
Suggested by Grzegorz Grabowski
Located in src/cats/sql_create.c:620
1818.
Invalid value for accurate. It must be yes or no.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błędna wartość dla dokładności. Musisz wprowadzić 'tak' lub 'nie'.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Błędna wartość dla dokładności. Musisz wprowadzić 'yes' lub 'no'.
Suggested by Grzegorz Grabowski
Located in src/dird/ua_cmds.c:1149
1827.
Are you sure you want to delete Volume "%s"? (yes/no):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Czy na pewno chcesz usunąć wolumen "%s"? (tak/nie):
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Czy jesteś pewien że chcesz usunąć Wolumen "%s"? (yes/no):
Suggested by Grzegorz Grabowski
Located in src/dird/ua_cmds.c:1445
1828.
Are you sure you want to delete Pool "%s"? (yes/no):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Czy na pewno chcesz usunąć pulę "%s"? (tak/nie):
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Czy jesteś pewien że chcesz usunąć Pulę "%s"? (yes/no):
Suggested by Grzegorz Grabowski
Located in src/dird/ua_cmds.c:1483
1948.

Do you want to restore all the files? (yes|no):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Czy chcesz przywrócić wszystkie pliki? (tak|nie):
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:

Czy chcesz przywrócić wszystkie pliki? (yes|no):
Suggested by Grzegorz Grabowski
Located in src/dird/ua_restore.c:1055
2090.
Cannot create UA thread: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można utworzyć wątku UA: %s
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nie można stworzyć wtku UA: %s
Suggested by Grzegorz Grabowski
Located in src/dird/ua_server.c:69
2091.
You have messages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Otrzymałeś komunikaty.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Otrzymaes komunikaty.
Suggested by Grzegorz Grabowski
Located in src/dird/ua_server.c:159
2115.
Invalid response. You must answer yes or no.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieprawidłowa odpowiedź. Musisz odpowiedzieć 'tak' lub 'nie'.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nieprawidłowa odpowiedź. Musisz odpowiedzieć 'yes' lub 'no'.
Suggested by Grzegorz Grabowski
Located in src/dird/ua_input.c:170
2331.
Create temporary index? (yes/no):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Czy utworzyć indeks tymczasowy? (tak/nie)
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Czy utworzyć tymczasowy index? (yes/no)
Suggested by Grzegorz Grabowski
Located in src/tools/dbcheck.c:900 src/tools/dbcheck.c:958
3366.
Refresh
Odśwież
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Odwierz
Suggested by Grzegorz Grabowski
Located in src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:267 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:321
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Grabowski, Jojo, Karol, Krzysztof Janowski, Mateusz Sz., Patryk Jakuszew, Piotr Kubowicz, Piotr Strębski, Solver, Tomasz Chabowski, W@ng3R, papiiez.