Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
	102.	English:		Choose Shell Server
Current Spanish:				Elegir el servidor de intérprete de órdenes
				Translated by dbecker on 2010-07-11
				Reviewed by Paco Molinero on 2016-11-01
In upstream:				Elija el servidor de intérprete de órdenes
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-03
				Located in ../avahi-ui/bssh.c:149
	146.	English:		No command specified.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				No se especificó ninguna orden.
				Translated and reviewed by dbecker on 2010-07-11
In upstream:				No se especificó ningún comando.
				Suggested by dbecker on 2009-07-02
				Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:361 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:246
	149.	English:		%s [options] %s <host name ...> %s [options] %s <address ... > -h --help Show this help -V --version Show version -n --name Resolve host name -a --address Resolve address -v --verbose Enable verbose mode -6 Lookup IPv6 address -4 Lookup IPv4 address
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s [opciones] %s <nombre del servidor …> %s [opciones] %s <dirección …> -h --help Mostrar esta ayuda -V --version Mostrar la versión -n --name Resolver el nombre del anfitrión -a --address Resolver la dirección -v --vervose Activar el modo detallado -6 Buscar dirección IPv6 -4 Buscar dirección IPv4
				Translated by Paco Molinero on 2011-02-06
				Reviewed by Paco Molinero on 2016-11-01
In upstream:				%s [opciones] %s <nombre del servidor …> %s [opciones] %s <dirección …> -h --help Mostrar esta ayuda -V --version Mostrar la versión -n --name Resolver el nombre del servidor -a --address Resolver la dirección -v --vervose Activar el modo detallado -6 Buscar dirección IPv6 -4 Buscar dirección IPv4
				Suggested by logan on 2010-08-29
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
	150.	English:		Failed to create host name resolver: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Falló al crear el resolutor de nombres de anfitrión: %s
				Translated and reviewed by dbecker on 2010-07-11
In upstream:				Falló al crear el resolutor de nombres de equipo: %s
				Suggested by dbecker on 2009-07-02
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
	153.	English:		%s [options] <new host name> -h --help Show this help -V --version Show version -v --verbose Enable verbose mode
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s [opciones] <nuevo nombre de anfitrión> -h --help Muestra esta ayuda -V --version Muestra la versión -v --verbose Activa el modo detallado
				Translated by Paco Molinero on 2009-03-24
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-08-29
In upstream:				%s [opciones] <nuevo nombre de servidor> -h --help Mostrar esta ayuda -V --version Mostrar la versión -v --verbose Activar el modo detallado
				Suggested by logan on 2010-08-29
				Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vicente Balaguer, dbecker, logan.